Prompt para traducir anuncios publicitarios
¿Qué hace este prompt?
Este prompt está diseñado para ayudarte a traducir copys publicitarios con precisión y adaptación cultural. Analiza el mensaje original, identifica su intención, localiza términos clave, y reestructura el contenido para que sea impactante y funcional en el nuevo idioma.
Consejos de uso
Úsalo para adaptar campañas globales a nuevos mercados sin perder intención ni tono.
Asegúrate de especificar bien el idioma origen y destino, y el tipo de audiencia objetivo.
Puedes indicar si quieres adaptar para SEO, tono específico, o formatos publicitarios concretos.
Prompt completo
Sigue estos pasos:
1. Analiza el copy original y define su tono, objetivo y mensaje principal.
2. Identifica expresiones clave o referencias culturales.
3. Investiga términos técnicos si los hay (por ejemplo: terminología financiera, tecnológica, etc.).
4. Traduce el texto adaptándolo al nuevo idioma y a la cultura del público objetivo.
5. Mantén la estructura y estilo si es posible.
6. Optimiza para SEO si se indica.
7. Revisa el resultado y ofrece dos versiones: una literal optimizada y una creativa.
Texto original:
[INSERTA AQUÍ EL TEXTO DEL COPY PUBLICITARIO]
Cómo usar el prompt
1. Reemplaza las variables [IDIOMA ORIGEN], [IDIOMA DESTINO] y [TEXTO DEL COPY] por la información real.
2. Indica si se debe optimizar para SEO o adaptar para cierto canal (ej. Instagram, landing page, email).
3. Ejecuta el prompt en ChatGPT y revisa ambas versiones generadas: literal y creativa.
Ejemplo de input
Idioma origen: Inglés
Idioma destino: Español
Texto: «Ready to dominate your business in 2025? Get instant access to AI prompts that save time and boost revenue.»
Información adicional
Este prompt es ideal para equipos de marketing, traductores profesionales y creadores de contenido que trabajan con campañas globales.
También puede adaptarse a publicaciones orgánicas en redes sociales, landing pages y textos para email marketing.